The CJK Dictionary Institute maintains a comprehensive lexical database of over two million Japanese entries covering a broad spectrum of fields including proper nouns, technical terminology and general vocabulary. This is a sample of our bilingual English-Japanese database of neologisms.
This database has several important special features that make it unique:
- It is up-to-date and is updated on a regular basis.
- It is constantly maintained and expanded.
- It is based on authoritative lexicographical resources, large-scale corpora and the World Wide Web.
- It is general in coverage and excludes specialized technical terms or slang.
- It is accurate and consistent, as it is being carefully proofread by our team of editors and lexicographers.
| ID | POS | English | Japanese |
|---|---|---|---|
| E000124 | N | Europhile | ＥＵびいき |
| E000280 | N | HIPC | 重債務貧困国 |
| E000401 | N | Japanimation | ジャパニメーション |
| E000529 | N | Mcjob | マックジョブ |
| E000596 | N | Nanobot | 微小ロボット |
| E000655 | N | Tofutti | 豆腐アイスクリーム |
| E000793 | N | Web bug | ウェブバグ |
| E000837 | N | ZEV | ゼロ排ガス車 |
| E000992 | N | actioner | アクション映画 |
| E001100 | N | application service provider | アプリケーションサービスプロバイダー |
| E001256 | N | copyleft | コピーレフト |
| E001280 | N | crony capitalism | クローニーキャピタリズム |
| E001324 | N | day trading | 日計り商い |
| E001350 | N | deep link | 直リンク |
| E001391 | N | dot com | ドットコム |
| E001399 | N | doughnut pattern | ドーナツ・パターン |
| E001425 | N | e-commerce | ｅ−コマース |
| E001442 | N | economy class syndrome | エコノミークラス症候群 |
| E001503 | N | facemail | フェイスメール |
| E001542 | N | functional food | 機能性食品 |
| E001590 | N | golden hour | ゴールデン・アワー |
| E001600 | N | greenism | 環境保護主義 |
| E001611 | N | greenwash | グリーンウオッシュ |
| E001783 | N | kicks | スニーカー |
| E001802 | N | malling | 市街地の郊外化 |
| E001819 | N | mass customization | マスカスタマイゼーション |
| E001910 | N | non-occasion | ノン・オケイジョン |
| E001939 | N | orphan drug | 稀用薬 |
| E002004 | N | ox-walk | 牛歩戦術 |
| E002018 | N | packet sniffer | 不正アクセス探知ソフト |
| E002049 | N | pink-slip party | ピンクスリップパーティー |
| E002071 | N | pop-under | ポップアンダー広告 |
| E002079 | N | portal site | ポータルサイト |
| E002088 | N | poverty effect | 逆資産効果 |
| E002105 | N | prosumer | プロシューマー |
| E002147 | N | real reality | リアル・リアリティー |
| E002163 | N | rightsizing | ライト・サイジング |
| E002232 | N | robodoc | 医療用ロボット |
| E002260 | N | sandwich generation | サンドイッチ世代 |
| E002301 | N | spyware | スパイウェア |
| E002333 | N | strike price | ストライク・プライス |
| E002378 | N | tankini | タンキニ |
| E002391 | N | telematics | 車載ネット通信技術 |
| E002393 | N | telework | 在宅勤務 |
| E002446 | N | trash stash | 埋め立て地 |
| E002459 | N | twelfth players | サポーター |
| E002504 | N | unimog | 道路清掃車 |
| E002580 | N | voice portal | ボイス・ポータル |
| E002597 | N | voluntary simplicity | ボランタリー・シンプリシティー |
| E002608 | N | warmedy | 心温まるコメディー |
| E002650 | N | webmail | ウエブメール |
| E002702 | N | wet cleaning | ウエット・クリーニング |
| E002710 | N | wetware | 防水コンピュータ |
| E002789 | N | wordrobe | 語彙 |